jpdb beta

inside one's heart; in one's mind

1

to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated

3

poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite

2

given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...

1

a-ha-ha (laughing loudly)

6

gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees

1

apiece; each; at a time; piecemeal

1

to have a go; to try and do (something); to take a chance with something

2

giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange

2

three dimensions; three dimensional; 3D; real world; IRL (in real life)

4

imagination; supposition; guess

3

song lyrics; words of a song; libretto

1

game arcade; video arcade

6

to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old

1

game arcade; video arcade; penny arcade

1

dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour

7

(doing) as one is told

1

to accompany; to follow; to keep up with

2

fighting game (usu. one-on-one)

5

(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling

1

to look around; to survey

1

to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with

1

to point at

2

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

3

photo booth that prints out cards and stickers of the resulting photograph, which are then traded among friends

25

to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)

17

twice

1

selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful

1

total; full amount; sum

2

to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut

2

half the amount (of money); half price; half fare

1

200; two hundred

1

yen (Japanese monetary unit); circle

5

throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction

1

pose; pause

1

since then

1

inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience

1

freight car; van

2

(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)

2

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

6

to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination

2

to cling to; to embrace

7

feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)

1

to lose one's cool; to blow one's top; to flip one's lid; to get angry

1

(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go

1

to put out one's tongue; to stick out one's tongue

1

to burst into bud; to sprout; to have a crush; to be infatuated

4

without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)

2

photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording

7

to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected

1