subject; title; subject (of an email); subject line
untitled; titleless; without a title; no subject (email)
to be possible (in terms of time, money, etc.); to be able (to do); to fit (schedule, budget)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
(at) any time; always; at all times; whenever
reply (e.g. email, fax, letter); answer
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
one night; one evening; all night; overnight
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
commuting to school; school commute
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
(Japanese) feature phone; traditional Japanese-style cell phone (in contrast to smart phones)
to be called ...; to be referred to as ...
one; same (mind, path, etc.)
stamp (postage); merchandise certificate
manuscript; copy; draft; notes; contribution
deadline; closing; cofferdam; closed (door, window, etc.)
to make (good) progress; to move right ahead (with the work); to advance
condition; state; health; state (of health); way; manner
last week; the week before
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
performance (of a play, opera, etc.); staging; presentation
to differ; to vary; to disagree
great success; roaring business; busy; packed-out
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
first and second; A and B; superiority and (or) inferiority; distinction (in quality); discernment
choices; alternatives; options
composition; setting (of music)