to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
to go out and away; to leave
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
(not) so much; (not) that much
to make an appearance; to show up
to well up; to burst; to arise
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
skip (bounding forward with alternate hops on each foot); skipping (over); skip (captain of a curling team); skipper
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
to cause laughter; to extract a smile
main cause; primary factor
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
on purpose; deliberately; intentionally
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
as usual; as always; as before; as ever; still
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
to be (in contrast to something that is not the case)
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
favourable; favorable; doing well; OK; all right
discovery; detection; finding
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
not caring; not giving a damn
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to put to sleep; to lay (something) on its side
child; small person; dwarf; midget; narrow-minded person; mean person
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
scene; sight; scenario; setting
cold; frigid; bracing; dignified
to resound; to echo; to reverberate
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate