heaven and earth; the universe; top and bottom; gods of heaven and earth
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
if one is unlucky; if one is careless
in comparison to; rather than
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
never mind that; don't worry about that; listen up
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
electric appliance store; electrician
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to lend; to loan; to rent out; to hire out
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
one more time; once more; once again
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
eternity; perpetuity; permanence; immortality
computer graphics; CG; computer-generated imagery; CGI
script; screenplay; scenario
(fictional) character; character; personality; persona
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
pretext; history; past; according to ...; ... says
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
simply (cannot); definitely (cannot); absolutely (cannot); by no means
to be enraged; to flip out
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to nod; to bow one's head in assent; to agree
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
first calligraphy of the year
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
boy; son; baby boy; young man
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty