to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
sentence-ending particle expressing doubt
of no interest; not interested
incredible; unbelievable; terrific; impressive
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
awareness that somebody will be hard to deal with; awareness that one is not good at something; (feeling) not up to doing something
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
homeroom; form room; form class
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
particularly; especially; in particular; expressly
street corner; road turn; bend in the road; turning point; watershed
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
to fall on one's backside
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
corridor; hallway; passageway
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
carelessness; inattention; thoughtlessness
to apologize; to apologise
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
(smelling) strongly; pungently; furiously; indignantly; fuming
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
single word; a few words; brief comment
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
as it is; as one likes; because; condition; state
logo; Logo (programming language)
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt