perfunctory; apathetic; makeshift; slapdash; routine; usual
nesting hole; burrow; den
God only knows what may happen
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
audiovisual; adult video; porn video; pornographic video
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
to do something with painful reluctance; (lit.) to have one's hair pulled from behind
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
dark; gloomy; somber; depressing
departure; leaving; setting off
origin; source; history; originally; from the start; by nature
godparent; namer; first person to give something its name
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
to rant and rave; to raise hell
hereditary disposition; temperament; nature; (arch.) body build
even if ...; even supposing that ...
to avenge (someone) by striking down their killer
to lose composure; to be upset; to be flurried; to lose one's head (through shock)
serving concurrently as; holding the additional post of
very small fraction (of); very small proportion; very small part; tiny bit
to roll up; to hoist; to take away; to rip off (e.g. money from someone); to blow up (dust)
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
to have a short turning radius (e.g. car); to be adaptable; to be quick to respond to shifting circumstances
reasonableness (esp. of children); obedience
order; directive; instructions; command
spirit; determination; pluck; mettle
to be touching; to be moving
time; years; days; the Moon and the Sun
taking refuge and waiting (for the danger to pass); waiting (on a siding) to let another train pass
inner structure; internal anatomy
hovercraft; air-cushion vehicle; ground-effect machine
two characters; two letters; (arch.) garlic chives (Allium tuberosum); (arch.) Chinese chives
to search for; to seek for; to look for
with my own (two) eyes; with these very eyes
ugly; unsightly; hideous; mean; repulsive; disgraceful