worn-out; run-down; beat-up; shabby; dilapidated
(very) happy; euphoric; buoyant; walking on air
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
rapidly; quickly; briskly; booming (e.g. of a drum)
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
travel; trip; journey; excursion; tour
(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
effect; effectiveness; efficacy; virtue; benefit
source (of a spring, etc.); source (of payment, energy, knowledge, etc.); origin; wellspring
proprietress (of a traditional Japanese inn, restaurant, or shop); landlady; hostess; mistress; female innkeeper
cannot bear (doing); cannot bring oneself (to do); reluctant (to do)
corruption (esp. by a government employee); bribery; graft
let's not say (such things) to each other
principal occupation; main job; professional; an expert; I (of a government official, etc.); me
to go up the stairs; to climb the stairs
to grow cold; to get chilly; to cool down
to restore one's energy; to restore one's spirits; to recharge one's batteries
to put on a bold front; to act big; to be unyielding; to act formally; to act stiffly
sweet voice; seductive voice
wheedling child; spoiled child; pampered child; child who always demands attention
heart-wrenchingly; with a thrill in one's heart
to rank (as); to occupy (a position); to be located (in); to be situated
hooray!; cheers!; bravo!; loud (e.g. applause); enthusiastic; tumultuous
unprecedented; never happened before; first time in history
embrace; hug; holding in one's arms
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
to smirk; to grin broadly
loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent
contest; competition; struggle; scramble
ha ha ha; hee hee hee; chuckling
to fall and pile up (e.g. snow); to lie thick
ryokan; traditional Japanese inn
to turn yellow; to become tinged with yellow; to yellow (with age)
sleeping together; sleeping with; sharing a bed
(in the) same house; (under the) same roof
asleep (in bed); sick in bed
missus; missis; proprietress (of a shop, restaurant, etc.); landlady; hostess