to torment; to harass; to tease; to extort; to shake down; to demand money
(person treated as a) plaything
great achievement; glorious deed; (gaining) fame; (earning) distinction
to lure (someone) out; to lure away; to decoy out
successfully; fairly; artfully; nicely; completely; thoroughly
simmer; bubble out; flow out
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
delineation; demarcation; drawing a line (e.g. between what's acceptable and unacceptable); (measuring) ruler
to collapse (of a building, dream, plan, etc.); to be destroyed; to fall through; to be completely defeated (in battle); to be wiped out; to be routed
lumping together; putting all together
pretending to know; claiming to have an answer
unremitting effort; dogged perseverance; unswerving loyalty
creation; birth; formation; naissance; construction
unnatural or untimely death (esp. in contrast with the karma of the previous life)
perseverance; determination; tenacity; energy
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
rank (of troops); file; column; formation
striking with the back of the sword
coward; chicken; yellow-belly; sneaky person; underhanded person; dastardly person
descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany; arrival (of an important person); appearance
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
direct unforked road; straight path
from the viewpoint of; according to
iai; art of drawing one's sword, cutting down one's opponent and sheathing the sword afterwards
volley firing; fusillade; broadside
order (esp. to a number of people); command; ritual of bowing at start and end of school class
one's speciality; one's forte; one's strong point
luckily; blessedly; fortunately
out of range; outside the limits (of ...); outside (a) range; outside the scope
to pass from one's lips; to escape one's lips
grasshopper; locust (of superfamily Acridoidea)
relocation of the capital; transfer of the capital
to say the same thing over and over again; to talk until one is blue in the face
sprout; shoot; bud; germinal disk (in an egg)
to pluck; to pick; to nip off
clean sweep; purging; doing away with; eradication
epitaph; inscription on a tombstone
to get goosebumps; to have one's hair stand on end; to shudder
to ring (a bell); to strike (a gong, drum, etc.); to beat; to sound