jpdb beta

white clothing; white robes (worn for Shinto rituals, funerals, etc.)

6

central part; heart (of a city, etc.)

5

whole area; surrounding area; all around; everywhere; all over the place

5

pan; pot; saucepan; stew; hot pot

1

to have similar tastes (in food); to have compatible palates; to be in sync (of lip movements with spoken or sung vocals); (arch.) to understand each other; (arch.) to be in agreement

1

castle

11

welcome rain; beneficial rain; blessed rain; rain that comes after a drought

2

to be hideously burned; to be burned raw

1

every person; every mouth; every entrance

3

at last; finally; barely; narrowly; just

5

human figure; human form

1

costume; dress; attire

2

to finish dyeing

1

blood vessel; blood relationship

2

great-grandfather; great-granddad; great-grandad

1

previous generation (of a family); previous head of the family; predecessor; previous age; previous generation

2

karma; result of one's karma; fate; uncontrollable temper

7

one's long-cherished desire

3

comrade; fellow

1

revolving lantern; ever-changing scene (e.g. life flashing before one's eyes)

4

a trickle of tears

6

to cling to; to stick to; to lie flat (e.g. on the ground)

5

to start singing

1

spirit of a deceased person

4

to wrench open; to break open; to pry open; to prise open; to force open

3

cheers; applause; ovation; acclamation

1

to break a promise; to go back on one's word; to renege

4

point of fall

2

moonlit night

1

flood; flooding

2

(traditional) festival music

1

praise; glorification; extolment

3

to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)

4

finally; at last; at length; barely; narrowly; hardly

1

to be reborn; to be reincarnated; to turn over a new leaf; to become a new person; to be reorganized; to be transformed

6

bed with frame made of pipes

1

somehow dirty; slightly dirty; dingy; somewhat base; vaguely underhanded

1

iron grill; iron grille; iron lattice; prison

5

other than; except for; aside from; apart from; save for

1

principal offence; principal offense; principal offender

3

surrender (to the authorities); giving oneself up; turning oneself in

2

to make time; to carve out some time (to do something)

3

excess; surplus; superabundance; overabundance

3

heinous criminal; vicious criminal

2

to choke up; to be speechless; to hold one's tongue

2

expressing emotion; drawing facial expressions

2

to overlap

2

distant future; inevitable future; places one goes to

3

to yearn (for); to miss; to feel nostalgic (for); to recall fondly

5

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1