tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
to carry on; to go on with one's life; to keep alive; to stay alive; to survive
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
gushing forth; bursting out; (lit.) like breaking a dam
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to grow hoarse; to become husky
to leave words (behind one, e.g. after death); to say (for posterity); to utter last words; to leave some things unsaid
to use up all one's strength
corridor; hallway; passageway
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
injury; wound; mistake; accident; loss
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
(sleeping) peacefully; quietly; soundly
to breathe while sleeping
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
inarticulate; not making oneself quite clear; slurring one's words; evasive
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
put; place; leave; do (in preparation)
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to wrinkle up (one's eyebrows, one's nose); to furrow; to crimple
intermittently; at intervals (of); after a pause
tousled; shaggy (hair); scraggly (beard); dishevelled; disheveled; unkempt
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
relatively; comparatively
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
plan; scheme; (payment) plan; package; deal
trembling with fear; filled with trepidation
flight; desertion; escape