Leith; Leys; Raysse; Reiss
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
deep down; special place in one's heart; in the back of one's mind
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
hello; good day; good afternoon
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
to worry (about); to fret (over); to be anxious
flight; desertion; escape
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
detached; aloof; indifferent
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
usual; ordinary; normal; regular; general; common
consensus; collective will; collective opinion
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
religion; religious affiliation; belief; religious activity
ancestral spirit; collective of ancestral spirits which have lost their individualities; ancestor deified as a kami; spirit of a kami
worship; adoration; admiration; cult
habit; (social) custom; practice; convention
only; prostitute attached to a single member of the postwar Occupation Forces
to finger; to touch; to play with; to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)
(all) important positions; every strategic point; each key post; (all) important parts; every important point
extract; excerpt; selection
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
walk; walking; (arch.) foot messenger (of a town, village, etc.)
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
lead; leading; lead (of a newspaper, etc.); lede; lead (wire); lead (e.g. dog); leash
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK