effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
one's view on love; one's philosophy of love
largish; biggish; a little bit larger
junior high school; middle school; lower secondary school
episode; anecdote; vignette
space; interval; space character; whitespace
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
to steal a glance; to intercept and read (e.g. other people's email)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
possible; potential; practicable; feasible
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
each and every one of them; every last one of them; all a bunch of
assertion; declaration; affirmation
(just) out of curiosity; (just) in order to satisfy one's curiosity; aimed chiefly at amusing; sensational (e.g. magazine)
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
so what!; who gives a damn?
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
partly open; in half bloom
associate editor; deputy editor
shamisen; samisen; three-stringed Japanese lute
speaking by proxy; speaking for (someone else); payment by proxy; compensation by proxy; acting for (someone else); carrying out (on someone's behalf)
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
men and women; man and woman; both sexes; both genders
company; friendship; association; society; acquaintance
I don't want to boast but
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
elopement; running away with a lover
trauma (usu. psychological)
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
graduation ceremony; commencement
hectic; bewildering; bustling; dizzy
part of the feet from the ankles to the tips of the toes