meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
calvaria; area at top of head; parietal
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
fragment; scrap; cut end; cut-off piece; chip; odds and ends
sashimi prepared from live fish, arranged in its original shape; fresh sashimi
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
love romance; love story; romance; romance story; romantic fiction
to express (orally); to put into words; to say out loud
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
to take advantage of (someone's) weakness
tactician; strategist; schemer; maneuverer
fair; just and upright; open and honest; aboveboard; honourable
reception (desk); information desk; receipt; acceptance
per-capita division; division according to the number of people
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
heave-ho; oops; yes; yeah
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
troubled face; worried expression
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
falling asleep; going to sleep
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
story; tale; talk; discussion
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
to shift one's attention to; to shift one's focus on
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
fantasy; illusion; vision; dream
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
nerve; nerves; sensitivity
rubbing the wrong way (e.g. a cat); irritating
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
novelization; novelisation; turning a film script into a novel
originally; by nature; from the start
nonchalant air; unruffled air