midway; halfway through; in the course of
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
truth; reality; truly; really; absolute truth
one's say; one's point; complaint; grievance; objection
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
proposal; proposition; suggestion
girl's feeling; maiden's mind
stability; steadiness; equilibrium
blue; azure; green; pale; gray; unripe
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
part-time job; side job; part-time worker; albite
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
minus; negative (quantity); deficit; disadvantage; drawback; negative (ion, pole, growth, image, effect, etc.)
elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
medicine; the healing art; healing; doctor
to stop; to quit; to put an end to
of good character; kindhearted; good-natured
state of mind; mentality; psychology
presentation (e.g. of a gift)
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
searching; hunting for news story; journalist
to put on the market; to put out for sale; to put on sale; to become popular
(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes
to gather; to collect; to assemble
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to need; to call for; to require
golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colour
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
fields (of rice and other crops)
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
appreciation (of art, music, poetry, etc.)
contact; connectedness; rapport; mutual touching
depressed in spirits; dispirited; disheartened; rejection
Muromachi period (1333-1573)
may; might; perhaps; may be; possibly