to get to know each other; to make acquaintance
one's relationships; people one knows; circle of friends
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
lip service; mere words; professions; lips; mouth; snout
to stop; to abort; to discontinue; to close
to throw; to fling; to heave; to toss
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
to apply the art of resuscitation (in judo, etc.); to breathe life into; to stimulate; to encourage someone
just now; at this moment; at this point of time
protective household deity in Tōhoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed hair
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
winter vacation; winter holidays
fifth day of the month; five days
(not even) a little; (not even) a tiny bit
to become brilliant; to become cheerful
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
outrageous lie; outright lie
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to go with (a companion); to hang out with; to do together
to have a talk; to tell a story
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
chugging (a glassful of) a drink in one go
to lie on one's back with legs outstretched; to recline; to get cocky; to be arrogant
source of electricity; electrical power; power (button on TV, etc.)
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze