maliciousness; ill will; noxious gas; (arch.) (vengeful) ghost; (arch.) specter
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
whaa whaa; sound of a baby crying
outer canthus; outer corner of the eye
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
smirkingly; broadly (grinning)
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
somehow; for some reason; without knowing why
to put on the brakes; to put a stop to
situation; developments; outcome
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
approval; agreement; support; favour; favor
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
unexpected meeting; coincidence
exactly right!; indeed; damn straight
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
street at night; making a night journey
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
degenerate; pervert; deviant
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
gods and men; godlike person; person as powerful as a god; (arch.) low-ranking Shinto priest
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
creator; inventor; developer
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
too much; excessively; too
to be overproduced; to be incredibly good (e.g. for a child); to go much better than expected; to be too good to be true (of a story, etc.)
contents; content; substance; matter; detail; import
change; modification; alteration; revision; amendment
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
and; thereupon; because of that
looking good; sounding good; (of) good appearance
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties