knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
shhh! (sound used when getting someone to shut up); shoo! (sound used to drive animals away)
index finger; forefinger; second toe
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
peephole (e.g. in a door); observation window; viewing window
thin; slender; fine; unlucky
light; illumination; glow; lamp; light
barely; narrowly; only just; with difficulty
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
alone; by oneself; on one's own
(being) over capacity; overloading; overbooking
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
to have an eye on; to zero in on
not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...
voluptuous; full-breasted; buxom; voluptuous woman; big-breasted woman; glamour girl
curvilinear beauty; curvaceousness
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
trance; ecstasy; enthusiasm
feeling; sensation; mood; sensation of doing
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
hut (esp. on a mountain); shack; refuge; shanty
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
to hold one's breath; to catch one's breath
this world; this life; world of the living
et cetera; etc.; and the like; and so forth
eat shit!; fuck off!; fuck you!
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
to be perfectly clear (water, air, etc.); to clear up
healing; soothing; therapy; comfort; solace
dreamy state of mind; ecstasy; trance
invitation; introduction; temptation
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)