every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
westering sun; setting sun; afternoon sun
recess; break time; break between classes; free period; recess time; recreation hour
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
last night; the previous night; night before (Christmas, etc.); eve (of festival, major event, etc.)
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
important; significant; precious; valuable; careful
then; in that case; considering; if that is the case; if so
weekday; ordinary days (i.e. non-holiday); kanji radical 73
what date?; what's the date?; when?
seventh day of the month; seven days
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
Star Festival (held in July or August); Tanabata; Festival of the Weaver
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
Japanese person; Japanese people
originally; by nature; from the start
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryo system)
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
Japan's old (lunisolar) calendar
to take all things together; to include everything; to take account of everything
all; entire; whole; altogether
somehow; how; in what way; why; what kind of
sense; sensation; feeling; intuition
preliminary contest; qualifying round; trial; heat; primary
jumbling together; lumping together; mixing up
August; eighth month of the lunar calendar
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
never mind that; don't worry about that; listen up
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to be of no concern to one; to be nothing to do with one
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
with these words; while saying
nonsense; no meaning; meaningless