manner of speaking; mode of expression; way of saying something; at the same time as speaking; as one speaks
harmless and inoffensive; bland; tepid
to get; to secure; to learn; to master; to complete
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
frequent; continual; constant; great; intense; strong
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
along the river; riverside
reaffirmation; reconfirmation; revalidation
late summer heat; lingering summer heat
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
Yoshino cherry (Prunus yedoensis)
flying; false start; doing something before the arranged time; breaking a street date
extent of (one's) foolishness; degree of stupidity
falling cherry blossoms; storm of falling cherry blossoms
totteringly; with tottering steps; toddling
flustered; confused; panicked
out of season; unseasonal
to engage in a heated discussion
intangible; incorporeal; by force; outrageous; making light of; making fun of
posing; modeling; modelling
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
to rebound; to recoil; to splash; to have a repercussion; to have a reciprocal effect
throughout; all through; right through
back-facing; backwards; backward-looking; retrogressive; reactionary
just past noon; afternoon
(flower) bud; promising young person; budding beauty
strange occurrence; unusual occurrence; unexpected occurrence; grave and unexpected occurrence
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
relay; hook-up; relay broadcasting
underlying cause; indirect cause; remote cause
outer surface; outward appearance; outside; outside; outer; outward