hit it off with (a person); find a kindred spirit in (a person); sympathy; mutual understanding
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
lying face down; upside down; prone
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
to follow another's example
taking over another's debt; shouldering someone else's burden; subrogation
since some time ago; for some time; for quite a while
training (animals); breaking (animals)
to raise one's voice; to shout
basis for decision; evidence for judging
to perceive; to grasp (the situation)
go that far; to that extent
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
plot of land; lot; soil; locality; region; place
(not so) much; (not) very
to push someone (towards); to encourage someone
old-fashioned; archaic; antique; antiquated
old family; old-established family; one's old home; one's childhood home
mysterious profundity; quiet beauty; the subtle and profound; yūgen
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect
admiration; wonder; astonishment
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
triangle; triangular shape
space (room, area, outer space)
running through (north-south); cutting across; travelling across; cutting vertically; sectioning longitudinally
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
to invite in; to show someone in
excessively spacious; unduly wide; sprawling
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
commencing with; including
to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
quadrilateral; quadrangle; tetragon
low dining table; tea table