renewal; update; innovation; improvement
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
eccentric; crank; oddball
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
worth; merit; value; good point; redeeming feature; saving grace
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
escape from reality; escapism; ostrichism
hot spring; mineral spring; salon offering beauty treatments, weight reduction, relaxation, etc.; spaghetti
to suit; to match; to become; to be like
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to make a pass at; to hit on; to call out to (in an attempt to seduce)
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
gradually; by degrees; little by little; step by step
Golden Week (early-May holiday season in Japan)
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
meeting; rendezvous; encounter; confluence
farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
most of all; extremely; supremely
adjective; i-adjective (in Japanese)
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
mechanization; mechanisation; computerization
infantry; infantryman; foot soldier
siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement
war; battle; match; game; competition
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
things on hand; things in stock; money on hand; money in one's wallet; on hand; in stock
(weather) front; front line; forward area; action zone
commander; commanding officer; CO
ratification; confirmation
unprecedented; record-breaking
genius; prodigy; natural gift