to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
button (clothing); push-button; button
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
everyone; everybody; all; everything; all
visit (to someone affected by illness or misfortune); call; letter of inquiry; letter of sympathy; dealing (a hit); striking (a blow)
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
automatic lock; automatic door-locking system
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, a licence, etc.); (temporary) prohibition
to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
repeated blows; striking repeatedly; barrage; consecutive hits (e.g. in boxing, baseball)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
considerably; fairly; quite; rather; pretty
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
sound; noise; (musical) note; fame
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
human power; human strength; human effort; human agency
rising; ascending; climbing
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
inside; interior; among; within; middle; center; during
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to bend (with great force); to twist; to wrench; to distort (the truth)