the other day; lately; recently
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
remembering; recollection; recall; to remember; to recall; to recollect
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
humming a tune; humming unconcernedly
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
wrapping; lapping (i.e. grinding, polishing)
bento; Japanese box lunch
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous
simultaneous; all at once
offensive (movement); aggression
price; cost; charge; payment; bill; fee
to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
parting; separation; farewell
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
somehow; in some way; for some reason; faintly; vaguely
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
bento; Japanese box lunch
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
hobby; pastime; tastes; preference; liking