to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
cannot be undone; can't be recovered from
discipline; training; teaching manners
tool; implement; means; furniture
namahage; folklore demon of the Oga Peninsula (people dress up as them on New Year's Eve to admonish children)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
although I say; although one might say; although called
hairline; borders of the hair
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
to speak; to hear a voice
as it is; as one likes; because; condition; state
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
observation; survey; watching
hesitation; indecision; vacillation
to be uneasy; to be anxious; to fear
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
the lowest (of its kind); the poorest
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
older sister; lass; young lady
(having) bad marks or results (e.g. in school); of poor quality or workmanship
disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
child's face; childlike face; boyish face; baby face
an assortment; combination
comparatively; quite; rather
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
family-oriented; familial
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
wearing nothing but an apron; being nude except for an apron
supreme; sublime; highest
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
wildly different (in ability, strength, etc.); on another level; in a different league; of different heights; uneven
putting into operation; invocation
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
image; figure; figure; form; image
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)