end; close; finish; noh dance in plain clothes
to envelop; to blanket; to cloak
hot topic; talk of the town
central stalk of a dried rice plant
millionaire; one's superior; one's elder; (arch.) virtuous and gentle person; (arch.) female owner of a whorehouse in a post town; (arch.) chief of a post town
changing one's attitude; turning over a new leaf; getting a fresh start
Ming dynasty (China, 1368-1644)
bound hand and foot; hedged in (e.g. by restrictions); immobile
elective subject or course
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently
(it) goes without saying; needn't be said; that should rather be left unsaid
to not make good use of (e.g. advice); to disregard; to treat as useless; to treat with disdain
the "sa" column of the Japanese syllabary table (sa, shi, su, se, so)
in general; generally; usually
whole story; full picture; full particulars
euphoric; happy; buoyant; bouncy
skillfully; admirably; really well; excellently
(compulsory) retirement (e.g. on reaching the age of 65); mandatory retirement; reaching retirement age
engagement; business; affair; use; need
to speak with restraint; to understate; to downplay; to put it mildly; to say the least
derby (horse race); Japan Derby; battle (for first place); competition; derby (match); local derby
rumor; rumour; gossip; speculation; irresponsible criticism; hearsay
double circle (indicating "very good" on a piece of school work)
not knowing at all (that); without the slightest idea (that); completely unaware (that)
parents' day (day when parents observe their children in school)
excessive meddling (esp. by parents); excessive interference
to keep in pace with; to keep up with; to follow (someone's thought); to understand
forced to use; forced into a position
crossly; angrily; strongly smelling; reeking
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
expenses; costly; expensive
day by day; with each passing day; as the days go by
to get along; to hit it off; to be on the same page; to work well together; to synchronize
companion; follower; attendant; retinue