to make a payment via bank deposit transfer; to discard another player's winning tile
giving up on winning a hand and discarding only safe tiles
presentation (e.g. of a gift, etc.)
trial and tribulation; hardships; privations; difficulties
to row (a boat) to (a pier, shore, etc.); to reach (a goal after considerable effort); to arrive at; to (finally) manage to do
flowers; beautiful; spectacular
staff who serve or assist customers or visitors (e.g. restaurant, pachinko parlour, etc.)
(ease of) handling; operation; arrangement (of pipes, wires, etc.); layout; wrestler's belt used in a bout
looks; countenance; facial features; physiognomy
to joke around; to do and say ridiculous things
child rearing; child raising; raising children; parenting
rakshasa; man-eating demon in Hinduism and Buddhism
falling cherry blossoms; storm of falling cherry blossoms
to run around; to bustle about; to busy oneself
heaps of corpses all around
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
to save; to leave over; to spare
both schools; both universities
(not) a soul; (not) a single person
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
of tender years; very young
dizziness; giddiness; vertigo
slightest notice; slightest consideration; slightest attention; a little thought; glance
choreography; dance composition; dance coaching
fragile; brittle; delicate; sensitive
sitting cross-legged (i.e. Indian style)
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
decisive game; important bout; crucial match
(weep) quietly; silently; (cry) bitterly
to count up; to enumerate
standing on one leg; single leg stance
to yell out loud; to shout loudly; to cry aloud; to scream loudly