to mistake (A for B); to misread
lonely; lonesome; solitary; desolate
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
test period; exam period; examination time
Maitreya (bodhisattva); Ajita (one of the sixteen arhats)
texting while walking; looking at one's smartphone while walking
end of term; end of semester
drawing board; drafting board
front garden; front yard; vestibule (of the ear)
to be treated to a meal; to be given a meal
one's body alone; having nothing except one's body; just oneself (with no belongings)
(railway) buffer stop; bumper; bumping post
arbor; arbour; bower; summer house; square gazebo
nice and warm day; balmy weather
narrow sense (e.g. of a word)
Yūyake Koyake (1919 children's song)
forget it; forget what I just said; scratch that; check that
to attack the enemy in his unguarded moment
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
to knead; to mix; to complicate; to turn into a mess
to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
without hesitation; without a qualm; at the drop of a hat
to be bulky; to be unwieldy; to grow voluminous
both in name and reality; both in name and substance
to revive; to come to oneself; to be restored to life
this spring; spring this year
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
narrowness; being cramped; being almost full
principal offence; principal offense; principal offender
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
peace; peace sign; V sign
court (of law); courtroom