in every way; in every aspect; from every angle
to crack a joke; to tell a joke
on-stage performance by musicians in a kabuki play; shamisen accompaniment when a performer (esp. a rakugo story teller) appears on stage
feeling; sensitivity; emotion
number of (large) animals
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
self-deprecating; self-mocking
temple (esp. large one); monastery; temple building
sinus; cavity; antrum; neighborhood (administrative division in North Korea)
to hold a small dinner party
we; us; I; me; my store (business, etc.)
(with a) successful outcome; (ending in) success
to ram one's opponent head-first in the initial charge; to punch hard; to hit hard
frank; candid; frankfurter; frank
to serve out one's apprenticeship; to serve out one's time
first class; first rank; one degree; one level; most; best
pardon me for leaving (first)
pushing and shoving; jostling; hustling
surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous
to break up (e.g. a meeting); to call it a night
pushing (propelling) (one's opponent) out of the ring from behind
expulsion; dismissal; ejection; drum beat at the end of a day's performance (in the theatre, sumo, etc.)
ennui; languishing; feeling of exhaustion; lassitude; lethargy
to reach an agreement; to come to an understanding; to compromise (with); to get along well with
whispering; murmuring; subdued
to smile with one's whole face; to squint
as much as possible; unbeatably; unsurpassably
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
to come to like a lot; to fall in love
to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge
lungs; bottom of one's heart; vital point
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
to be at one's wits' end; to be cornered; (lit.) to be packed to the hilt
to collect (e.g. one's thoughts); to get in order
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
fragile article; breakables; broken article
to go to; to proceed to; to leave for