letters (characters) indicating the end of a movie (The End, Fin, etc.); indication of the end (of something)
appetizer or snack served with drinks; performance to liven up a bar; conversation to liven up a party
gushingly; copiously; profusely; in a steady stream
turning point; change; transition; (arch.) point of difference
each juncture; each turning point
term-end exam; end-of-term test; finals
calm; serene; tranquil; peaceful
to act as an agent for; to intermediate; to announce (someone's arrival); to answer (the door, the phone); to convey (a message)
at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn
hung up; hoist; denounced; severely criticised; kangaroo court
"professional name" used by hostesses and geisha
there's no other way; there are no other options; there are no alternative means
one of these days; before very long; in the near future
to touch; to finger; to play with; (arch.) to tease; (arch.) to make fun of
going out; one's best clothes; formal (e.g. language); best (behaviour, manners, etc.)
decisive moment; turning point; critical moment; win-or-bust situation
calm and collected; with composure; having enough and to spare
to be embarrassed for a reply
side table; bedside table
incarnation; embodiment; realization; giving concrete form (to)
to be forestalled; to fall behind; to be one step behind
erasure; striking off; crossing out; cancellation; deletion
negotiator; bargainer; point man
on the board (shogi, go, etc.)
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
worst of the worst; despicable; extremely bad
higher rank; better position
move (in shogi, chess, etc.)
good-for-nothing; parasite; deadbeat; loafer; drone; idler
diplomacy; selling (e.g. door-to-door); canvassing
member of one's in-group (e.g. family member, colleague)
nausea; sickness in the stomach
lattice; counter for large bundles (e.g. 10 sheafs of rice, 200 sheets of calligraphy paper, 20 whistling arrows, 100 fish); handbreadth (unit for measuring the length of arrows)
leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market)