LINE (instant messaging software)
crash; smash; crunch; bang; breaking sound
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
to put on (of clothing); (lit.) to put (arms) through sleeves
to hug; to clasp to one's breast
cost of fuel and lighting; cost of heat and electricity; energy bill; utility cost
throwing water (esp. with aromatic oils) on hot stones in sauna
cold bath; taking a cold bath
large bathhouse with many different services; deluxe public bath
enemy movements; enemy's position
being somewhat (half) joking; half seriously; half in jest; in a jocular vein
round coin with a (square) hole in the center; coin made of non-precious materials; money
visiting soldiers at the front to provide comfort; visit to (gift for) persons hard at work as a sign of support
to raise one's voice; to lift one's voice; to speak emphatically
spreading; laying out; security deposit; Japanese mattress
stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé; rectangular dessert (usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)
stone sauna; facility where one rests on towels laid on a slab of heated natural rock
to hug tight; to grasp firmly; to embrace tightly
to pile up and up; to pile up more and more; to mount (e.g. debts, concerns)
just safe (e.g. just avoiding being late, failing an exam, etc.); only just OK; barely acceptable
to pull together with the hands; to adjust (e.g. one's collar); to arrange
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
to choke; to be choked by; to be stifled by
farewell party; send-off party
espresso (coffee); expresso
lower branch (of an organization); subordinate organization; substructure
minor offence; minor offense; misdemeanor; misdemeanour
blood spilt from the body; blood circulating within the body (often as a metaphor for strong emotion or hot-bloodedness)
tolerance; open-mindedness; forbearance; generosity; magnanimity
officially registered seal
to keep one's mouth shut; to refuse to talk
to bolt down (food); to gulp down; to carry under the arm; to rake in; to rake towards one
to become inverted; to become reversed