if one is unlucky; if one is careless
worn-out; run-down; shabby; tattered; dilapidated
quick on the uptake; quick to catch on; perceptive; intuitive
balance beam (in gymnastics)
virtue; charm; merit; good point
rustic; unsophisticated; provincial; hick; uncool; unstylish
some book; book about that subject; books
to be unsteady; to reel; to shake; to waver; to be unsettled (feelings, thoughts, etc.)
each time it happens; at all such times
not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; greedy
pathological; morbid; unhealthy; diseased; unwholesome; abnormal
to sprinkle (of rain, etc.)
the other day; some days ago; recently; a day in the past
confusion; complications; being gripped by strong feelings; fit (e.g. of anger); moment (e.g. of frustration)
to scatter away; to blast away; to blow away (via explosion)
having gone too far to turn back
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
lyrics; lyric (poetry); lyrical
to make time; to carve out some time (to do something)
one's grasp of the situation; knowing how matters stand
twenty-ninth day of the month; twenty-nine days
publishing house; publishing office
stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK
twenty-fifth day of the month; twenty-five days
printing; impression; issue
commercial version (e.g. of software); production version; release version
information; news; report; reward; retribution
original text; source book; draft
date of issue or publication