collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection
nervous temperament; worrier's disposition
to make lively; to enliven; to make exciting
one step higher; one better; cut above; one up
cache; place to hide something
fertile shoot of field horsetail
transition; change; progress; passing (of time)
economic; financial; economical; thrifty; frugal
to complete decisively; to do to completion
avoiding or dodging responsibility
one scene; one frame; one shot; one cell; one panel (comic)
having a loose tongue; being talkative; speaking without thinking; being unable to keep a secret
wholeheartedly (approve, agree, etc.); unconditionally; completely
to walk; to move forward; to make progress
omission; failure; incompleteness; irregularity; mismanagement; misconduct
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
to start to drink; to try to drink; to partially drink
to appease one's thirst; to wet one's whistle
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
looking like (someone); taking after (either of one's parents)
tall chair (e.g. for eating at a counter); bar stool; high chair
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
give-and-take; give and take
offset; offsetting each other; cancelling each other out; set-off; setoff
frankly; honestly speaking; speaking one's mind and holding nothing back; really; extremely
grain thief; sharpened tube for testing rice in bags; sashimi (sliced raw fish); stabbing; piercing
chopped kabayaki eel on rice; eel fillets cooked over charcoal with soy flavoured sauce, cut in small pieces and served on rice
eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
extinction; extermination; eradication; stamping out; wiping out
sense of enhanced value of a commodity or service (e.g. from quality, scarcity, etc.)
breeding; multiplication; increase; propagation; reproduction
decreasing birthrate and aging population; aging population combined with the diminishing number of children; declining birthrate and a growing proportion of elderly people; dwindling birthrate and an aging population; low birthrate and longevity
social awareness (e.g. in fiction)
heart-pounding; exciting; thrilling; to have one's heart pound; to be thrilled
unmarried; not yet married
between (e.g. two people); face to face; hindrance; impediment; arrhythmic section of recitative in noh music; playing with only 2 players; prefix used for stress or emphasis