general affairs; general business; manager; director; adjutant general
new graduate; recent graduate
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
resigning from a company on marriage (of a woman)
manners; behavior; behaviour
to clear up; to become cloudless; to be refreshed
leaving the nest; going out into the world; becoming independent
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
to install; to equip; to mount
to become experienced (after many years of practice)
flaw; defect; problem; inconvenient
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
inspection; examination; checking
five-day workweek system; five-day school-week; having two days off in at least one week of a month
dog that is raised indoors
first day of spring (according to the traditional lunisolar calendar, approx. February 4)
old; former; the old; old things; old times; bygone days
national railway; Japan National Railways (1949-1987)
new town (esp. planned satellite towns of Osaka Prefecture); new housing development
resident of Tokyo; citizen of Tokyo; Tokyoite
savage; wild; unruly; fierce; rough
to appease; to suppress; to calm
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
to offer (put up) resistance
minute; detailed; careful; scrupulous; thorough
amusement (recreational) facilities
good-natured; of good character
extremely familiar; very well-acquainted
to be confusing; to be different from what one is used to
to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up
young girl; lass; adolescent female