to be moreish; to have a quality that encourages you to eat (drink) more of them after; to have lingering effects
relations; members of extended family
resuming work after the New Year's vacation; first time that one works in the year
co-op; (consumers') cooperative
friend of a mother who is also a mother; mothers who are friends
custom; convention; common practice; (arch.) becoming accustomed (to)
distinguished family; noted family; family status in the Imperial Court; master (of a craft); expert
good family; respectable family; decent family
dense; thick; close (relationship); intimate; minute; fine
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
Zhou dynasty (China, approx. 1046-256 BCE); Chou dynasty; perimeter; counter for laps or circuits
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; strictness; cruelty
to get impatient; to become irritated; to fret; to chafe
to half-rise to one's feet
fray; fighting; brawling; scuffle
leaving behind; desertion; abandonment
much more; not to mention; not to speak of; to say nothing of; let alone
recollecting; reminiscing; looking back; retrospection; review
dual nature; bilateral character; two-facedness; two-sidedness
mole; lentigo; beauty spot
Kuroyanagi Tetsuko (1933.8-)
proportions (esp. body proportions); proportionate width; ratio
woman; lady; adult female
dejected; dispirited; crestfallen; discouraged
(as alike as) two peas in a pod
another's parent; another's parents
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
unable to read the situation; unable to pick up on the mood (e.g. of a conversation)
if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested
in addition; besides this; twice
inviolability; nonaggression; sacredness
peak; summit; ridge; back of a blade
crown (of head); summit (of mountain); easy win for one; something received
first three days of the New Year (January 1-3)
burden; load (e.g. CPU time, electricity, etc.)
old age; old person; the old; the aged
one cause; one reason; one factor