son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
Mara; demon king who attempted to hinder Gautama Buddha from attaining enlightenment; obstacle to enlightenment; penis
chicken meat; reddish-brown chicken
tree peony (Paeonia suffruticosa); moutan; wild boar (meat)
random-access memory; RAM
minigame; mini game; subgame; practice game (usu. with reduced players)
marine products; seafood; fish and shellfish
spiny lobster (esp. Japanese spiny lobster, Panulirus japonicus)
looking on; remaining a spectator
monjayaki; pan-fried batter with various fillings
to take pains; to take time for someone; to do work for someone; to go to trouble for someone
to stare at with a fixed gaze; to glare
(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)
fast-talking; rapid talking
to step forward; to volunteer
ascension (into heaven); the Ascension; death
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
to take the lead (of a group of people); to lead (a toast, cheer, etc.); to sing the leading notes of a song after which others join in
to congratulate; to celebrate
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
embankment; bank; beef sinew stewed in miso and mirin
simmering; (boiling) gently
good flavor; good flavour; delicacy; dainty
to parry; to sidestep; to dodge
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
complete picture; panorama; what it all adds up to; bird's eye view; all-embracing portrait; overall perspective
feeling elated; being excited; high spirits
coworker; co-worker; colleague; associate
greed; worldly or materialistic desires