pet name; nickname; name used to indicate affection, intimacy, informality, etc.
comprehension; understanding
loss (of assets, profit, etc.)
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
the beginning (as in "this is only the beginning"); lowest division in sumo
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
to cheer; to jeer; to mock
head over heels; madly (in love)
innocence; being not guilty
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
ceremony performed by a sorcerer to protect a noble setting out on a trip; walking in large steps; walking with a disabled leg; someone with a disabled leg
for better or worse; luckily or unluckily
too many to count; too numerous to mention
answer respectively agreement or disagreement
to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...
the way something ought to be; the (current) state of things; how things are
in detail; with great care; completely; fully
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
ridiculous; stupid; foolish; absurd; laughable
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
sales pitch; sales lure; catchphrase
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
strong point; selling point; forte; specialty; attraction
baldness; bald head; bald person; baldy; idiot; moron
to become popular; to grow in popularity; to catch on
to dig down; to dig into (a matter); to delve into; to probe into
unnecessary trouble brought upon oneself; stirring up a hornet's nest
to soar; to fly; to run; to dash
undoubted; unmistakable; definite
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
insignificant; inconsequential; trifling; negligible; of little importance
difference; discrepancy; variation
to play a dirty trick; to use underhanded methods; to hit below the belt; to play foul