after the end (of something); post-
black sheep (of a family); ostracism
odious; hateful; detestable; (speaking ironically) darling
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
nonsense; silly talk; drivel; rubbish
open every day of the year
a Buddha; deceased person
to exert oneself and win; to gain (victory)
domestic animals; livestock; cattle
to set (sun); to become dark
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
sense of fulfillment; sense of completeness; sense of accomplishment; sense of contentment
to feel relieved of one's burden; to have a weight removed from one's mind
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
treatment; reception; service; working conditions; salary; pay
isn't it (that) different (from usual, from what one could expect, etc.)?; isn't that wrong?; no, that's wrong; it's not like that; that's not the case
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
Europe and America; the West
original home; birthplace; originator
globalization; globalisation
localization; to localize
New Year's holiday; period encompassing the close of the old year and the start of the New Year
weight; body weight; importance; weight; emphasis
vocabulary; lexicon; lexis; terminology
house; plastic greenhouse; house music; go to your kennel (cage, bed, etc.)!
to accomplish; to fulfill; to carry out
standardization; manualization; compiling into a manual; formalization
Daijisen (Japanese dictionary published by Shogakukan)
(instruction) manual; operations manual; basic rules (pertaining to how a job should be carried out); (car with) manual transmission
worldly wisdom; secret of success in life
illumination; decorative lighting
study; learning; tutorial
in contrast to (one's, its) appearance
aggressive; pushy; in-your-face