flapping sound (of wings); fluttering; hum (of insects); whizz (of a flying arrow); whoosh
knowing what is right and not doing it is a want of courage
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
sculpture; carved statue; graven image
forktail bullhead (species of catfish, Pelteobagrus nudiceps)
mock cavalry battle; piggyback fight
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
(hand) gesture; movement of the hand
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
composite image; photomontage; photoshopped image
to project; to show; to portray; to depict; to describe
rough; crude; sloppy; miscellaneous
patching (up); cutting a part and pasting a new one (e.g. a shoji door); cut and paste
(in) the presence of the whole company; with all eyes filed upon (one)
composite image; photomontage; photoshopped image
general; admiral; head; chief; old chap; mate
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
outline; summary; gist; in brief
sound of a button or switch being pressed
game in which the object is to topple the opposing team's pole
capable person; talented person; human resources; personnel
ability to attract customers
pay; salary; to pay (off); to be profitable; heroin
emphatically (bite, gulp, chew, etc.)
red and white; colours for festive or auspicious occasions (colors); two teams; two groups; Kōhaku Uta Gassen; annual contest between male and female popular singers on New Year's Eve (sponsored and broadcast by NHK)
red rice (beans and mochi) for auspicious occasions
having to be; must be; should be; ought to be
to spoil; to rot; to corrode
superiority; superior power; predominance; preponderance