attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
lever; agent (causing something to happen); instrument; assistant; helper
photography event; photo session; photo shoot
windless; calm; quiet (state of affairs); peaceful; stable
full house; all seats occupied; fully occupied
watching while standing (e.g. a play)
tone (of speech, writing, etc.); style
standee (in a theatre); standing-room spectator; the gallery
successively; one after another
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
corsage (bouquet of flowers worn on a dress); (arch.) bodice (of a woman's dress)
glitter; glimmer; sparkle; twinkle
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
refined; elegant; graceful; classic
to begin shooting; to shoot out
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
sharpness; sharp weapon; blade; fine soldier
evening; last night; yesterday evening
to rustle; to sway; to stir; to flutter
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
to dance; to perform dance steps
highlight (scene); high point; climax; show-off scene (of an actor in a play)
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
contrabass; double bass; bass
unusual; unconventional; mold-breaking; outside the box
to listen attentively to; to be lost in
to just appear; to be half out; to be on the tip of one's tongue