stipulation; prescription; provision; regulation; rule
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
omniscience and omnipotence
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old stand-by
perfection; completeness; flawlessness
to be subject to punishment; to be punished
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
scion; cion; (horticultural) graft; opportunity to continue a conversation
landing; going ashore; disembarkation; making landfall (of a typhoon); striking land; hitting land
isolated place; out-of-the-way place; remote part of the land
to change into; to convert to; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
east and west; Orient and Occident; East and West; ladies and gentlemen!; your attention, please!
(under) metropolitan government management
many; a lot; much; multitude
railroad network; railroad system
paralysis; palsy; numbness; stupor
to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
railroad; railway; rail transport
besides; moreover; in addition
to get shabby; to go downhill; to go to seed; to go to the dogs
to one's regret; regrettably; unfortunately; what can be done about ...; ... cannot be helped
raging fire; conflagration
urban area; metropolitan area; metropolitan region
(means of) transportation; transport; transportation facilities; transportation system; transit system
obstacle; hindrance; impediment; difficulty
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad
strong wind; high wind; moderate gale
to get a lump in one's throat; to overflow with feelings; to be overwhelmed with emotion
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
advance warning; previous notice; announcement; herald; harbinger; forerunner
to hang low over (e.g. clouds); (arch.) to seclude oneself (behind screens, curtain, etc.)
shadow; shade; shading; nuance; shades of meaning; subtleties
to mask; to cover; to cloak; to hide; to conceal
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to cover fully; to wrap around
(raining) heavily; (water rushing) plentily; with white noise; with a buzz
(formal) shirt; dress shirt; business shirt; button-up shirt
paper umbrella; bamboo-and-oiled-paper umbrella