net weight; useful part; actual content; real; effective
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
unemployment; losing one's job; becoming unemployed
stress-induced; stress-related
material; substance; matter
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool
most interesting part (of a story); climax; good part; scenic spot; beautiful place
to have one's heart stop beating; to be shocked; to be staggered
with a start; with a jump
thoroughly; completely; utterly; severely; harshly; terribly
to go astray; to become corrupt; to go bad
travelling on foot; traveling on foot; travelling all over
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise; to lose one's legs
to slouch; to stoop; to bend forward; to lean forward
creak; squeak; creaking; discord; strife; friction
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
electronic toll collection system; ETC
electric vehicle; EV; elevator; enterprise value; EV; embedded value
sad to say; how sad; alas
serious reply (response) (e.g. in 2ch threads)
Latin-Japanese (e.g. dictionary)
maize weevil (Sitophilus zeamais)
carpet beetle (Anthrenus verbasci)
favourable; favorable; promising; satisfactory; in good shape
pretending not to see something; turning a blind eye to; burying one's head in the sand
malicious; spiteful; vicious; shady and damp
Americanization; Americanisation
high; noble; refined; advanced
popular entertainment; mass entertainment; public amusement
eccentric; oddball; character; weirdo