fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
assessment; rating; grade; evaluation
super-sweet; sickly-sweet; overly kind; overly soft (on someone)
reason for (one's) application (esp. to a company)
(young) seductress; temptress; little devil; imp
material before the opening credits in a film, anime, etc.
publication in a new format or binding; special edition
spine (of book); binding (of book)
party; banquet; reception; feast; dinner
indeed; really; truly; very much
to have one's eye caught on something; to have one's attention drawn to something
underling; person of low standing; grunt; petty (work, official, etc.); minor; lowly
to recollect; to remember; to reminisce; to imagine; to guess; to infer
vertically structured society
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
year-end party; "forget-the-year" party; bōnenkai
one's party piece; parlor trick; hidden talent
forgetting the hardships of the old year; forgetting one another's age difference
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
type of household amulet or talisman, issued by a Shinto shrine, hung in the house for protection
to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet
alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer
between times; when there's a spare moment
towel blanket; terry-cloth blanket
July; seventh month of the lunar calendar
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
newton (N) (SI unit of force); Newton (Sir Isaac)
heat haze; shimmer of hot air
cicada; locust; small-sized pulley
period of time; time slot; time zone
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while