superior airs; air of importance; overemphasis
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
calculating; sly; cunning; flirty; flirtatious
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
simple; artless; naive; unsophisticated
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
truthfulness; credibility; sincerity; honesty; good faith
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
to speak frankly; to put things bluntly
far and away the best; the very best; cream of the crop; crème de la crème; decisive lead; commanding lead
to shake one's head (in denial)
to come to one's senses; to calm down
well then ...; in that situation; in which case
main performer; star performer; headliner; rakugo storyteller of the highest rank
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
daring; fearless; intrepid; bold; tough
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
ferocious; brutal; atrocious; savage; barbarous
to wake up (someone; by calling out); to awaken; to bring back (e.g. memories); to evoke; to recall
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
centre; center; pivot; central nervous system
destruction; disruption; (application) crash
abusing someone to his (her) face
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...