(a) little; somewhat; somehow
each place; various places
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to relax; to feel at home
in deep black; in jet black
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
to prove successful; to take hold; to amount to something
still more; even more; all the more; still less; even less
skipjack tuna (Katsuwonus pelamis); oceanic bonito; victorfish
turban shell (any mollusc of the family Turbinidae, esp. the horned turban, Turbo cornutus)
(suffering) damage; injury; harm
island in a pond or river
Iwaki (former province located in the central and eastern parts of present-day Fukushima and southern Miyagi prefectures)
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
celebrated personage; big-wig; person in a high position
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
shot; charge; blow; punch; home run; try
to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known
repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
bitter orange (Citrus aurantium); sour orange; Seville orange; orange (color, colour)
break in time; interruption; pause
to blossom; to flower; to bloom
halo (esp. in Christian art); nimbus
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
8000; eight thousand; many
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
variegated; varicoloured; varicolored; multi-coloured; multi-colored; diverse
dull-witted; stupid; foolish
thunderous roar; roaring sound
growing light (e.g. at dawn); pale; appearing dumb; talking in an obvious way
to jar; to creak; to grate