jpdb beta

to revel in trouble and discord; to be bent on making trouble; to like starting fights

1

clear; precise; definite; distinct

2

to go out; to go around; to walk about; to roam

1

regret; repentance

3

to smile (at); to grin (at)

1

there, there

1

walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)

2

west

1

emptiness; vacuum; blank

1

afterglow

2

at regular intervals; evenly spaced

1

simultaneously; all at once; in unison

1

to be lit (e.g. electricity comes on); to be lighted; to catch fire

1

street light

2

house to house; door to door

1

lamp; light

3

many; much; plenty; hardly

5

to grow dark slowly

1

some; several; many; how many; how much; very

2

office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)

1

housewife; mistress (of the house); homemaker

1

bicycle; bike

2

return; coming back

1

convenience store

2

friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation

1

to meet; to greet

2

scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)

2

return; welcome home

1

(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all

1

bothersome; tiresome; bother to do

2

to be weary; to be worn out; to be fed up (with); to be sick of; to be dejected; to be dispirited

3

all; every

1

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

1

even if; even though; however; no matter how

2

hippopotamus (Hippopotamus amphibius)

1

gargling; rinsing one's mouth

1

pace; step; cadence

2

to pass (e.g. car); to overtake; to surpass; to outstrip; to get ahead of

1

across; over; beyond; throughout (a period of time); for

2

to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)

1

mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance

2

undressing; taking off one's clothes

1

embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward

1

curt; blunt; brusque

1

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)

2

to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder

2

one hand

2

faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little

1

heat; fever; temperature; zeal; passion

2

word for word; one word

1