game under lights (e.g. baseball); night game
whole year; all year round; always; all the time; during an era; middle class (of a nursery school, etc.)
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
to go to see (something, someone); to visit
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
festival; feast; carnival
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
good humour (humor); good mood
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to go over the top; to act without restraint; to cut loose
municipality; local government; self-governing body; autonomous body
superiors; big shots; higher-ups; VIPs; dignitaries
small attached annex; lean-to
home area; home town; local
social standing of a family; lineage; parentage; good family
prefectural assembly member
enterprise; business; company; corporation
support; mutual aid; cooperation; approval; authorization; authorisation
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
one's student (esp. a former one); one's pupil; one's disciple
you (plural); all of you; you all
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
substitution; replacement; shifting; change
(phenomenon of) precession of the equinoxes
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
religion; religious affiliation; belief; religious activity
look; appearance; spectacle; sight; observation meditation; outlook on ...
right and wrong; right or wrong
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to demarcate; to delimit; to divide (an area); to punctuate; to put an end to (e.g. a sentence); to insert pauses or breaks (e.g. when reading aloud)
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
honor student; honours student; model student; prize pupil
to wear (formal clothing) in a casual fashion
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to visit one place after another without plan or effect; to gallivant about