free range breeding; pasturing; grazing; letting run free (dog, child, etc.)
state; condition; situation; appearance; circumstances
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
(at) high speed; as fast as one can; with lightning speed
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
restless; fidgety; in a hurry
bubble; foam; froth; head on beer
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
the scruff or nape of the neck
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
quickly; swiftly; already; before; long time ago
with great vigour; in leaps and bounds; (lit.) with the force of surging waves
licking; lapping up; (eating up) quickly; gobbling up
to begin to do; to cater; to deliver food
oilily; slimily; slipperily
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to coil around (of a child or animal); to grab (usu. out of playfulness or affection); to cling
suddenly; abruptly; deliberately; slowly; gently
flopping (e.g. on a bed); scattering (e.g. limbs horizontally)
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to put out one's tongue; to stick out one's tongue
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
trouble; bother; annoyance
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
someone who withdraws from society (e.g. hides in their room); hikikomori