brute; beast; monster; inhuman person; ungrateful person
evaluation criteria; evaluation standard
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
course correction; trajectory change; orbital adjustment
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
disposition; temperament; temper; nature
beyond this point; from now on; after this
moment; brief space of time
stopping (of a train, car, etc.); stop
appointment (to a position, job, etc.); being used for a role; promotion
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
inside a car (train, bus, etc.)
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
puffing (e.g. cigarette smoke); bobbing (to the surface); floating lightly
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
within a company; in-house; within a shrine; shrine precincts
drinking party; get-together
once; one time; exclusively; only; alone
important ceremonial occasions in family relationships
way of reciting; way of telling a story
because of; owing to; due to
how; in what way; I wonder
human relations; personal relationships
to push (something) against
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
voluntary; optional; free; elective
(car) turn signal; blinker; indicator
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
car (running) on the opposite lane; oncoming car