on-stage performance by musicians in a kabuki play; shamisen accompaniment when a performer (esp. a rakugo story teller) appears on stage
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
spectators; onlookers; members of the audience
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
feeling; sensitivity; emotion
number of (large) animals
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
to wait for a favorable chance; to wait for a favourable chance
suitable time; good time; propriety; moderation
to have the privilege of doing
orbit; trajectory; railroad track; (right) track; proper course
interval; space; valley; gorge; loophole (in a wall); crenel
shadow; shade; shading; nuance; shades of meaning; subtleties
to draw closed the curtain (of a theatre, etc.); (fig.) to come to an end
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
self-deprecating; self-mocking
alluring words; endearing words; sugared words; sweet words; honeyed words; flattery
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
presenter; speaker; performer; actor; participant (in a TV show or TV panel)
settlement (of affairs); remedial measures; cleaning up afterwards
temple (esp. large one); monastery; temple building
sinus; cavity; antrum; neighborhood (administrative division in North Korea)
feeling of loneliness; feeling of desolation
conference room; council room
to play a leading role; to play a central part
sports club (e.g. at school); sports department (e.g. in a newspaper)
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
staff; stuff; stuffing; filling
to hold a small dinner party
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
standing close together; bristling (with)
lead (in a cheer, toast, song, etc.); (someone's) lead; folk song and dance performed by a group; leader of a group of wind instruments (in gagaku)
already; now; by this time; quick; early; fast