looks; personal appearance; features
district; region; the country; countryside; civilian society
member of an assembly; member of the Diet; member of parliament; member of Congress
schedule; program; programme; agenda
so-and-so; who?; which people?
large number (of); many; majority
omitting (reluctantly); leaving out; dropping; giving up (reluctantly); parting with; sharing
leading a meeting; presiding over a meeting; officiating at a ceremony; chairman; presenter; host
at every opportunity; whenever possible; whenever the occasion arises; from time to time; occasionally
temporary; ad hoc; makeshift; stopgap
exchange; reciprocation; give-and-take; reply; riposte
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
tedious; boring; being fed up with
(favorable voting) constituency (favourable)
tailoring; dressmaking; sewing; making; preparation
suit (clothing); suit (playing cards)
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
courtesy call; going around to say hello (or goodbye) to everybody; making the rounds
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
dregs; lees; grounds; sediment
verbalizing; putting into words
(something) one does not really mean; insincere
to be perturbed; to be agitated
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on